Преодоление Вавилона: почему перевод так важен для прочного мира и развития
По мере того как глобализация охватывает каждый уголок виртуального и реального миров и нарастает геополитическая и культурная напряженность, точный профессиональный перевод служит преодолению потенциальных культурных и языковых барьеров в политике, национальной безопасности и дипломатии, а также в межобщинных отношениях.
Мы можем помочь сократить продовольственные потери и пищевые отходы
Продовольственные потери и пищевые отходы (ППО) оказывают чрезмерное давление на окружающую среду и природные ресурсы, которые используются в первую очередь для производства продовольствия. По сути это означает, что земельные и водные ресурсы расходуются даром, происходят бесполезное загрязнение и выбросы парниковых газов (ПГ).
Подтвердим нашу приверженность защите учащихся, преподавателей и школ от нападений
Образование имеет фундаментальное значение, даже во время войны. Доступ к обучению может дать детям и молодым людям знания и умения, которые необходимы их общинам и экономикам, а также навыки по разрешению споров и восстановлению после конфликта.
Другие жертвы насильственных исчезновений
В этот Международный день жертв насильственных исчезновений, памятуя об исчезнувших, давайте также подумаем о тех, кто придает им силы, тех, кто не устает, не теряет надежды и не сдается до тех пор, пока их близкие не будут найдены; тех, кто каждый день испытывает страдания в обстановке непрекращающейся печали, поскольку для того, чтобы она закончилась, должна быть установлена истина и совершено правосудие.
Прекращение ядерных испытаний в целях укрепления глобального мира и безопасности
Договор уже помог продвинуть повестку дня в области ядерного нераспространения и разоружения, однако мы должны сохранять бдительность. Распространение ядерного оружия и угроза его применения по-прежнему подвергают человечество неприемлемым рискам.
Всемирная неделя воды 2022: «Видеть невидимое: ценность воды»
В этом году на конференции особое внимание будет уделено тому, что можно назвать «невидимой водой» – подземным водам, почвенной влаге и атмосферной воде.
В целях дальнейшего оказания помощи украинским детям мы должны стремиться к налаживанию партнерских отношений
В этот Всемирный день гуманитарной помощи работники гуманитарных организаций в Украине и во всем мире сталкиваются с проблемами беспрецедентного уровня, включая важную проблему доступа к лицам, нуждающимся в помощи.
Навыки будущего могут способствовать достижению равновесия между прогрессом отдельной личности и общества
Примечательно, что многие из этих навыков связаны с навыками, необходимыми для сохранения и формирования демократических обществ в условиях масштабных, глобализованных информационных потоков в Интернете и социальных сетях, а также давления и потенциальных угроз, создаваемых дезинформацией.
Все заинтересованные стороны должны играть свою роль в избавлении мира от химического оружия
Процесс уничтожения объявленных ОЗХО химических арсеналов скоро будет завершен. Однако происходящие в настоящее время глобальные события наглядно демонстрируют, что недопущение повторного появления химического оружия – это тот пункт повестки дня, который всегда будет оставаться открытым.
Население планеты скоро вырастет до 8 миллиардов – и что тогда?
Удовлетворение потребностей и повышение уровня жизни многочисленного и растущего населения планеты потребует повышения уровня производства и приведет к росту потребления. В свою очередь, повышение уровня производства и рост потребления усилят давление на естественную среду обитания, если не будут сопровождаться «зелеными» реформами в области энергетики, производства и транспорта, а также изменениями в поведении людей.
Сотрудничество и наращивание потенциала в целях пресечения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
Поскольку рыбные запасы и морские экосистемы находятся под постоянно растущим давлением человеческой деятельности, пресечение ННН-промысла сегодня актуально как никогда, хотя в период моего пребывания в Гвинее-Бисау почти двадцать лет назад эта задача казалась невыполнимой.
На пути к океану без пластика
Загрязнение пластмассами не знает политических или культурных границ. Все мы живем на одной планете, и глобальные проблемы выходят за пределы любых границ, а значит, и решения должны быть такими же.