51Ó°Ôº

Tres personas hablando en un estudio de grabaci¨®n
El Secretario General Ant¨®nio Guterres habla con la Secretaria General Adjunta del Departamento de Comunicaci¨®n Global, en el estudio de Televisi¨®n y V¨ªdeo de la ONU, antes de dar comienzo a una rueda de prensa virtual sobre el COVID-19. Foto?ONU/Evan?Schneider.

Secretario General

Respuesta de la ONU frente al COVID-19

 

El Secretario General ha lanzado la Respuesta Integral de las Naciones Unidas frente al COVID-19 con el objetivo de salvar vidas, proteger la sociedad y facilitar una recuperaci¨®n que nos lleve a un lugar mejor. Como parte de la respuesta, el Secretario General pone a disposici¨®n de los gobiernos informes sobre pol¨ªticas sobre c¨®mo abordar las consecuencias de esta crisis. 

 

Comunicaciones para el personal de la ONU

 

Otras comunicaciones

Si desea consultar comunicaciones emitidas por las Naciones Unidas dirigidas a los Estados Miembros o a la prensa, as¨ª como leer determinados art¨ªculos editoriales, puede visitar la versi¨®n en ingl¨¦s de nuestra web.

 

Informes

* Para poder acceder a todas las funcionalidades especializadas, aseg¨²rese de descargar el software y las herramientas de accesibilidad adecuadas antes de leer estos documentos electr¨®nicos.

Declaraciones y mensajes

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks with hospital worker
Ant¨®nio Guterres
12 mar 2021

Solo juntos podemos poner fin a la pandemia

Tras un a?o de pandemia, nuestro mundo se ha enfrentado a una gran oleada de sufrimiento. Se han perdido muchas vidas. Las econom¨ªas se han visto afectadas y las sociedades se han tambaleado. Los m¨¢s vulnerables son los que m¨¢s han sufrido. Ahora, gracias a la promesa de las vacunas, podemos ver algo de luz al final del t¨²nel.

 

Secretary-General looking up next to the UN flag.
Ant¨®nio Guterres
15 en 2021

"Nuestro mundo solo puede atajar este virus de una manera: unidos"

Nuestro mundo ha alcanzado un hito desgarrador:  la pandemia de COVID-19 se ha cobrado ya dos millones de vidas, con nombres y rostros. La ciencia cosecha ¨¦xitos y ya hay vacunas contra el COVID-19 seguras y eficaces, que deben considerarse bienes p¨²blicos mundiales, accesibles y asequibles para todos y todas. Solo podemos atajar este virus de una manera: unidos.

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §á§à§Õ§Ú§å§Þ§Ö §Ú§Ù §é§Ö§â§ß§à§Ô§à §Þ§â§Ñ§Þ§à§â§Ñ §ã §Ù§à§Ý§à§ä§à§Û §ï§Þ§Ò§Ý§Ö§Þ§à§Û §°§°§¯.
Ant¨®nio Guterres
14 oct 2020

La corrupci¨®n representa la m¨¢xima traici¨®n a la confianza p¨²blica

La corrupci¨®n es criminal e inmoral, y representa la m¨¢xima traici¨®n a la confianza p¨²blica. Es a¨²n m¨¢s perjudicial en tiempos de crisis, como est¨¢ ocurriendo ahora en el mundo con la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). Juntos, tenemos que crear sin demora unos sistemas m¨¢s s¨®lidos para la rendici¨®n de cuentas, la transparencia y la integridad.

mother and child on the beach
Ant¨®nio Guterres
06 oct 2020

Cobertura sanitaria universal y unos sistemas de salud p¨²blica robustos

Desde que escuchamos hablar de la COVID-19 por primera vez, hace ya nueve meses, la pandemia se ha cobrado la vida de m¨¢s de un mill¨®n de personas y ha infectado a m¨¢s de 30 millones en 190 pa¨ªses. El n¨²mero de infecciones sigue aumentando y existen preocupantes indicios de nuevas oleadas. Seguimos sin conocer a fondo el virus, pero hay algo que s¨ª est¨¢ claro: no est¨¢bamos preparados.

 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres addressing the General Assembly
Ant¨®nio Guterres
29 sept 2020

No debemos perder nunca de vista todas y cada una de las vidas individuales

Nuestro mundo debe hoy lamentar una cifra atroz: la p¨¦rdida de un mill¨®n de vidas como consecuencia de la pandemia de COVID-19. La cifra es escalofriante. Y no debemos perder nunca de vista cada una de las vidas individuales que encierra.

A health worker checking tying her facemask.
Ant¨®nio Guterres
16 sept 2020

Salvar vidas, proteger sociedades y reconstruir mejor

Este informe actualizado de la  ofrece una visi¨®n general de los datos, an¨¢lisis, recomendaciones, e informaci¨®n acerca del apoyo que las Naciones Unidas han puesto a disposici¨®n de los Estados y las comunidades para hacer frente a los impactos sanitarios, socioecon¨®micos y humanitarios causados por el COVID-19.

street with umbrellas hanging
Ant¨®nio Guterres
24 ag 2020

"La reconstrucci¨®n del sector tur¨ªstico es un imperativo"

El turismo es uno de los sectores econ¨®micos m¨¢s importantes del mundo. Da empleo a una de cada diez personas en el mundo y proporciona medios de subsistencia a cientos de millones m¨¢s. No solo impulsa las econom¨ªas, sino que permite que los pa¨ªses prosperen. El turismo permite a las personas conocer el mundo y algunas de sus riquezas culturales y naturales, y acerca a los pueblos entre s¨ª. De ah¨ª que haya resultado tan doloroso ver el efecto devastador que la pandemia de COVID-19 ha tenido sobre el sector. 

 

Children get their temperature checked and use hand sanitizer
Ant¨®nio Guterres
03 ag 2020

Construir hoy el futuro de la educaci¨®n

La educaci¨®n es la clave para el desarrollo personal y el futuro de las sociedades. Abre oportunidades y reduce las desigualdades. Constituye los cimientos de las sociedades informadas y tolerantes y es un motor fundamental del desarrollo sostenible. La pandemia del COVID-19 ha causado la mayor disrupci¨®n que ha sufrido nunca la educaci¨®n.

 

Health workers demonstrate proper handwashing to a child wearing a mask.
Ant¨®nio Guterres
28 jul 2020

Centrarse en las mujeres en todos los aspectos de la recuperaci¨®n econ¨®mica y los planes de est¨ªmulo en Asia Sudoriental

Como en otras partes del mundo, el COVID-19 ha tenido importantes repercusiones sanitarias, econ¨®micas y pol¨ªticas en toda Asia Sudoriental, y est¨¢ golpeando m¨¢s a los m¨¢s vulnerables.

busy sidewalk
Ant¨®nio Guterres
27 jul 2020

El impacto de la pandemia en las ciudades

Las zonas urbanas son la zona cero de la pandemia del COVID-19, con un 90 % de los casos comunicados. Las ciudades est¨¢n sufriendo las peores consecuencias de la crisis, muchas de ellas con sistemas de salud sobrecargados, servicios de agua y saneamiento inadecuados y otros problemas.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres at podium with Nelson Mandela portrait in the background
Ant¨®nio Guterres
24 jul 2020

Encarar la pandemia de la desigualdad: Un nuevo contrato social para una nueva era

En el , el 18 de julio, Ant¨®nio Guterres, pronunci¨® la 18? Conferencia Anual de Nelson Mandela. En un discurso de gran profundidad hist¨®rica y pol¨ªtica Ant¨®nio Guterres plante¨® la implementaci¨®n de un nuevo contrato social y un pacto mundial que permitan superar la crisis de la pandemia sin las desigualdades rampantes de la actualidad.

A volunteer provides food to a child in a residential neighbourhood
Ant¨®nio Guterres
22 jul 2020

El COVID-19 y la regi¨®n ¨¢rabe: una oportunidad para reconstruir mejor

La pandemia del COVID-19 ha expuesto las fallas, fisuras y fragilidades de las sociedades y econom¨ªas de todo el mundo, y la regi¨®n ¨¢rabe no es la excepci¨®n. The region is blessed with tremendous diversity and potential. La regi¨®n cuenta con una diversidad y un potencial inmensos; aun as¨ª, todos los pa¨ªses ¨¢rabes ¡ªya sean ricos en petr¨®leo, de ingreso mediano o menos adelantados¡ª tienen dificultades para responder a la pandemia.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres on screen with background of SDGs
Ant¨®nio Guterres
08 jul 2020

Para reconstruir mejor es necesario transformar el modelo de desarrollo de Am¨¦rica Latina y el Caribe

A medida que el COVID-19 contin¨²a extendi¨¦ndose por todo el mundo, Am¨¦rica Latina y el Caribe se han convertido en un foco de la pandemia. En un contexto en el que ya existen enormes desigualdades, niveles elevados de trabajo informal y servicios de salud fragmentados, las poblaciones y las personas m¨¢s vulnerables son una vez m¨¢s las m¨¢s afectadas.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaking at a podium
Ant¨®nio Guterres
17 Jun 2020

El mundo laboral no puede ni debe ser igual que antes de la crisis

La pandemia del COVID-19 ha puesto patas arriba el mundo laboral. Todo trabajador, toda empresa y todo rinc¨®n del planeta se han visto afectados. Se han perdido cientos de millones de empleos. Ha llegado el momento de adoptar medidas coordinadas a nivel mundial, regional y nacional para crear trabajo decente para todo el mundo como base de una recuperaci¨®n ecol¨®gica, inclusiva y resiliente.

 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres participates in a meeting remotely.
Ant¨®nio Guterres
09 Jun 2020

Aseguremos "el acceso a alimentos seguros y nutritivos"

En el mundo hay alimentos m¨¢s que suficientes para alimentar a los 7800 millones de habitantes que conformamos la poblaci¨®n mundial. Sin embargo, a fecha de hoy, m¨¢s de 820 millones de personas pasan hambre.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks online with a former Syrian refugee, cardiologist Dr. Heval Kelli.
Ant¨®nio Guterres
03 Jun 2020

El COVID-19 es una oportunidad para redefinir los desplazamientos humanos

El COVID-19 sigue devastando vidas y medios de subsistencia en todo el mundo, golpeando con m¨¢s fuerza a los m¨¢s vulnerables. Esto es particularmente cierto en el caso de los millones de personas que est¨¢n en movimiento, como las personas refugiadas y desplazadas internas, que se ven obligadas a huir de sus hogares producto de la violencia o los desastres, o de las personas migrantes que se encuentran en situaciones precarias.

health worker educating public
Ant¨®nio Guterres
21 mayo 2020

La informaci¨®n veraz salva vidas

Las Naciones Unidas lanza Verificado, una iniciativa para combatir la desinformaci¨®n que crece en torno a la pandemia de COVID-19 y hacer llegar m¨¢s informaci¨®n veraz a m¨¢s gente.Verificado difundir¨¢ tres tipos de informaci¨®n: datos cient¨ªficos, para salvar vidas; solidaridad, con el fin de fomentar la cooperaci¨®n local y mundial; y soluciones, destinadas a promover el apoyo a las poblaciones afectadas.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres at a podium with poster on African women's empowerment behind him
Ant¨®nio Guterres
19 mayo 2020

"La solidaridad mundial con ?frica es un imperativo"

A medida que se extiende por el continente la COVID-19, ?frica ha respondido r¨¢pidamente a la pandemia, y hasta ahora el n¨²mero de casos notificados es menor de lo que se tem¨ªa. Aun as¨ª, es mucho lo que pende de un hilo.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres in a video call
Ant¨®nio Guterres
14 mayo 2020

Los servicios de salud mental son parte esencial en todas las respuestas de los gobiernos al COVID-19

La salud mental es un elemento central de nuestra condici¨®n humana. Nos permite vivir una vida plet¨®rica y provechosa y participar en la vida de nuestras comunidades. Pero el virus del COVID-19 no solo ataca nuestra salud f¨ªsica; tambi¨¦n aumenta el sufrimiento psicol¨®gico.

 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks at a meeting
Ant¨®nio Guterres
08 mayo 2020

Solidaridad contra el odio propagado por el coronavirus

Con la pandemia de COVID-19, se ha extendido tambi¨¦n el miedo y la xenofobia. Se buscan chivos expiatorios. Ant¨®nio Guterres nos pide que no le demos cabida a ese odio en nuestras sociedades. Al contrario, que aprovechemos cualquier ocasi¨®n para propagar la amabilidad, el respeto y el trato digno. Necesitamos hasta el ¨²ltimo ¨¢pice de solidaridad para afrontar juntos la pandemia.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks at a meeting.
Ant¨®nio Guterres
05 mayo 2020

Una oportunidad ¨²nica de construir sociedades inclusivas y accesibles

Incluso en circunstancias normales, las personas con discapacidad tienen menos probabilidades de acceder a la educaci¨®n y a la atenci¨®n de la salud, y menos oportunidades de obtener ingresos o de participar en la comunidad. La pandemia est¨¢ intensificando estas desigualdades y creando nuevas amenazas. Las personas con discapacidad se encuentran entre las m¨¢s afectadas por esta crisis en t¨¦rminos de v¨ªctimas mortales.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks to British centenarian online.
Ant¨®nio Guterres
01 mayo 2020

Nuestra respuesta al COVID-19 debe respetar los derechos y la dignidad de las personas de edad

La pandemia del COVID-19 est¨¢ causando temor y sufrimiento indescriptibles a las personas de edad en todo el mundo. La tasa de letalidad para las personas de edad es m¨¢s alta en general, y para los mayores de 80 a?os, es cinco veces el promedio mundial. M¨¢s all¨¢ de su impacto inmediato en la salud, la pandemia coloca a las personas de edad en una situaci¨®n de mayor riesgo de pobreza, discriminaci¨®n y aislamiento.

 

women carrying boxes of emergency supplies
Ant¨®nio Guterres
01 mayo 2020

La pandemia expone y explota desigualdades de todo tipo, incluida la de g¨¦nero

Los primeros indicios apuntan a que el virus causante del COVID-19 supone un mayor riesgo directo para la salud de los hombres, en particular de los hombres mayores. Pero la pandemia est¨¢ exponiendo y explotando desigualdades de todo tipo, incluida la desigualdad de g¨¦nero. A largo plazo, sus consecuencias sobre la salud, los derechos y las libertades de las mujeres podr¨ªan perjudicarnos a todos.

 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres standing at podium with other UN officials behind him.
Ant¨®nio Guterres
23 abr 2020

Miremos a trav¨¦s del prisma de los derechos humanos

El Secretario General, Ant¨®nio Guterres, advierte que la actual crisis sanitaria del COVID-19 es mucho m¨¢s que eso. Se trata de una crisis econ¨®mica y social, pero tambi¨¦n es una crisis humana que se est¨¢ convirtiendo r¨¢pidamente en una crisis de derechos humanos. Por ese motivo, ha publicado un informe con un mensaje claro: "las personas y sus derechos deben ser lo primero" en la respuesta y recuperaci¨®n ante el COVID-19.

 

 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaking at a panel.
Ant¨®nio Guterres
16 abr 2020

"Protejamos a nuestros hijos y salvaguardemos su bienestar"

A medida que la pandemia de COVID-19 se extiende por todo el mundo, estamos viendo un patr¨®n alarmante. Los m¨¢s pobres y vulnerables de la sociedad son los m¨¢s afectados, tanto por la pandemia como por la respuesta. En particular, las vidas de los ni?os se han visto totalmente transtornadas y la crisis est¨¢ teniendo un profundo impacto en su bienestar en esferas clave que incluyen la educaci¨®n, la alimentaci¨®n, la seguridad y la salud. 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres
Ant¨®nio Guterres
14 abr 2020

Este es el momento para la ciencia y la solidaridad

Mientras el mundo lucha contra la mortal pandemia COVID-19, tambi¨¦n nos enfrentamos a otra epidemia - una peligrosa epidemia de desinformaci¨®n. En todo el mundo, la gente est¨¢ asustada. Quiere saber qu¨¦ hacer y ad¨®nde asesorarse.  Sin embargo, se propaga una ¡°desinfodemia¡±. Por ello, el Secretario General insta a informar con hechos y ciencia y, al mismo tiempo, combatir el creciente flagelo de la desinformaci¨®n, un veneno que est¨¢ poniendo en peligro a¨²n m¨¢s vidas.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaking at a meeting.
Ant¨®nio Guterres
14 abr 2020

Las mujeres en el centro de las iniciativas de recuperaci¨®n del COVID-19

La pandemia del COVID-19 afecta a todos, en todas partes, pero est¨¢ teniendo consecuencias sociales y econ¨®micas devastadoras para las mujeres y las ni?as. El COVID-19 podr¨ªa revertir los limitados avances que se han logrado en materia de igualdad de g¨¦nero y derechos de las mujeres. Guterres pide a los Gobiernos que pongan a las mujeres en el centro de la recuperaci¨®n frente a la pandemia. 

Secretary-General Ant¨®nio Guterres speaks at a religious service
Ant¨®nio Guterres
09 abr 2020

"Renovemos la fe en nuestra humanidad com¨²n"

"Renovemos la fe que tenemos los unos en los otros y saquemos fuerzas del bien que se est¨¢ haciendo en estos tiempos dif¨ªciles, estos tiempos en los que las comunidades de diferentes creencias y tradiciones ¨¦ticas se unen para cuidar de los suyos", pide el Secretario General.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres
Ant¨®nio Guterres
05 abr 2020

La lucha contra la violencia de g¨¦nero, parte vital de la respuesta de los pa¨ªses frente al COVID-19

La pandemia del COVID-19 est¨¢ causando un sufrimiento humano incalculable y devastaci¨®n econ¨®mica en todo el mundo. Hace poco ped¨ª un alto el fuego inmediato a escala global para centrarnos en nuestra lucha com¨²n para combatir la pandemia. Hice un llamamiento en favor del fin de la violencia en todas partes, sin dilaci¨®n. Pero la violencia no se limita al campo de batalla. Para muchas mujeres y ni?as, la amenaza es mayor precisamente all¨ª donde deber¨ªan estar m¨¢s seguras.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres
Ant¨®nio Guterres
01 abr 2020

"La recuperaci¨®n de la crisis de la COVID-19 deber¨¢ conducirnos a una econom¨ªa diferente."

"Todo lo que hagamos durante esta crisis (COVID-19) y despu¨¦s de ella deber¨¢ centrarse en la construcci¨®n de econom¨ªas y sociedades m¨¢s equitativas, inclusivas y sostenibles y que sean m¨¢s resistentes a las pandemias, al cambio clim¨¢tico y a los muchos otros desaf¨ªos mundiales a los que nos enfrentamos", afirma el Secretario.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres holds videoconference.
Ant¨®nio Guterres
23 mar 2020

"La agresividad del virus ilustra la locura de la guerra"

Nuestro mundo se enfrenta a un enemigo com¨²n: el COVID-19. Este virus no entiende de nacionalidad ni de etnia, facci¨®n o fe. Ataca a todos, sin tregua. Mientras tanto, los conflictos armados contin¨²an en todo el mundo.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres
Ant¨®nio Guterres
20 mar 2020

"Esta es, sobre todo, una crisis humana que llama a la solidaridad"

Estamos ante una crisis sanitaria mundial nunca vista en los 75 a?os de historia de las Naciones Unidas, que est¨¢ propagando el sufrimiento humano, infectando la econom¨ªa mundial y trastocando la vida de la gente.

Secretary-General Ant¨®nio Guterres
Ant¨®nio Guterres
14 mar 2020

COVID-19, "lo superaremos juntos"

Guterres pide que "declaremos la guerra a este virus" y hace un llamamiento a que todos los pa¨ªses cooperen y apoyen a las personas y las comunidades m¨¢s afectadas por la enfermedad.